22 cze 2020

A. Musiał / alpha


alpha

in an apartment with walls thinner than paper
I grow into a self-proclaimed alpha, a female,
bitch, which gave birth to youngs, then fed.
supposedly their stem cells are still wandering
in my body - when I sit down to Sunday dinner,
when I cultivate fire.

in the evening I look at the city,
distance is a safe barrier. it lets tame inner child, 
soothe crying after lost ones. I wander the surface, 
the world contains the color of ash.
yielding out the last rasp.
contraction.

Czytaj dalej »

21 cze 2020

[PL / ENG] starting all over again

Because some of my instagram friends speak only English, I translated this note below.

[PL] Jak niektórzy z Was wiedzą, trzy tygodnie temu straciłam swoje konto na Instagramie. Szczerze mówią, wciąż nie wiem jak i dlaczego, ponieważ w mojej opinii nie naruszyłam zasad i regulaminu użytkownika. I używałam żadnych botów, modyfikacji i aplikacji, nie bawiłam się w follow / unfollow, a moje zdjęcia nie przekraczały granic dobrego smaku. Wciąż nie mogę porozumieć się z Instagramem w związku z blokadą nazwy użytkownika, więc zdecydowałam się zacząć wszystko od nowa, małymi krokami. Przyznaję, że z pewną obawą. Rzecz, która powinna sprawiać radość, przynosić coś w rodzaju satysfakcji i rozrywki, z dnia na dzień przysporzyła mi stresu, niezrozumienia i poczucia niesprawiedliwości. Zdarzało mi się w przeszłości kasować konta na portalach, ale nigdy nie z powodu domniemanego naruszenia zasad. Mam nadzieję, że to był tylko wypadek i że tym razem moje zdjęcia zostaną tu trochę dłużej.

---------------------------------------------------------------------------------------

[ENG] As some of you already know, three weeks ago I lost my Instagram account. To be honest, I still don't know how or why, 'cause in my opinion I did not violate the Terms of Use. I didn't use any bots, modifications or applications, I didn't play follow / unfollow and my photos did not exceed any limits of good taste. I still can't communicate with Instagram about unblocking my account name, so I decided to start again in small steps. I admit that I am slightly afraid. The thing that should enjoy, bring some kind of satisfaction and entertainment from day to day has caused me stress, misunderstanding and a sense of injustice. I used to delete my accounts from various portals myself in the past, but it never happened because of an alleged violation of the rules. I hope it was just an accident and that this time me and my photos will stay here a little bit longer. 

Czytaj dalej »

Copyright © Szablon wykonany przez Blonparia